La
Vía Suprema
至道無難
Zhì dào wù nán.
唯嫌揀擇
Wéi xián jiän zé.
La
Vía Suprema no es difícil.
Tan
solo evita la atracción y el rechazo.
La
Vía Suprema es justo la que está bajo tus pies. Es justo lo que
está sucediendo tanto dentro como fuera de ti, aquí y ahora tras
aquí y ahora. ¿Qué te parece? ¿Fácil o difícil? Aunque
etiquetes eso que te está sucediendo como “fácil” o “difícil”,
en realidad, no es ni fácil ni difícil. Es tal y como es. ¿Cómo
lo sientes? ¿Es agradable o desagradable? Aunque catalogues eso que
estás sintiendo como “agradable” o “desagradable”, en
verdad, no es ni agradable ni desagradable. Es tal y como es.
La
Realidad no es la idea que tienes de la Realidad. Al calificarla de
fácil o de difícil, de agradable o de desagradable olvidas que la
Realidad es lo que es, más allá de tus apreciaciones.
Lo
agradable suscita atracción. Lo desagradable, rechazo. Corres detrás
de lo que consideras atractivo y huyes de lo que concibes como
odioso. De esta forma fabricas la red que te aprisiona, como el
capullo al gusano.
Traducción
y comentarios de Dokushô Villalba.
Canto al Corazón de la Confianza (Xìn Xîn Ming)
No hay comentarios:
Publicar un comentario