絶言絶慮
Jue yan jue lu
無處不通
wu chu bu tong.
Si se deja de hablar y de pensar,
no hay nada que no pueda ser comprendido.
Cuando
se intenta comprender la realidad con la mente, lo único que se
obtiene es un conjunto de imágenes, de conceptos, de símbolos.
Estos se convierten en ideología. La identificación emocional con
cualquier ideología conduce al fanatismo y a la intolerancia. Las
redes del intelecto tienen agujeros demasiado grandes para atrapar la
Vía que carece de forma fija. La comprensión intelectual es una
foto fija, en un momento concreto, de una realidad fluyente. Por ello
es limitada y limitadora. Los sabios alcanzan la comprensión a
través de la no comprensión. Comprenden más allá de la mente, a
través de la no mente, gracias al no pensamiento. Cuando las
categorías mentales y lingüísticas cesan, cuando las redes
intelectuales comprenden la inutilidad de atrapar el océano, éste
aparece en su plena majestuosidad. El sabio no intenta comprender el
océano: se convierte en océano.
Traducción y comentarios de Dokushô Villalba.
Canto al Corazón de la Confianza (Xìn Xîn Ming)
No hay comentarios:
Publicar un comentario